HUD Logo
USA%20Flag  
Site Map         A-Z Index         Text   A   A   A

HUD   >   Program Offices   >   Community Planning and Development   >   Community Development   >   Community Development Block Grant Program - CDBG   >   Programa CDBG Administrado por Estados: COLONIAS
Programa CDBG Administrado por Estados: COLONIAS

English - Español


En los Estados Unidos, el término "colonia" se refiere a una comunidad en la zona rural por la frontera entre México y EEUU, la cual tiene condiciones marginales de vivienda e infraestructura. Algunas de estas comunidades rurales, dispersas y escasas fueron formadas por terratenientes desaprensivos, quienes subdividieron inapropiadamente sus grandes terrenos rurales, vendieron lotes utilizando contratos por escrituras, e hicieron promesas vacías que instalarían servicios de agua potable y alcantarillado. Desafortunadamente, muchas personas invirtieron sus recursos limitados en los lotes, y nunca vieron las promesas cumplidas. Sigue el enlace para más información sobre la historia de colonias y otras organizaciones no gubernamentales quienes están trabajando en las colonias.

Para servir mejor a los residentes de colonias, la Ley Nacional de Vivienda Asequible de 1990 (con sus enmiendas) incluyó la Sección 916, la cual manda a los estados fronterizos, Arizona, California, New Mexico, y Texas a reservar un porcentaje de sus fondos CDBG para el uso exclusivo en las colonias. El uso de la reserva es para satisfacer las necesidades relacionadas al agua potable, alcantarillado o vivienda en las colonias. Por lo tanto, la reserva se puede utilizar para cualquier actividad elegible de CDBG con la condición que sean actividades de agua potable, alcantarilla, vivienda, o actividades elegibles adicionales realizadas conjuntamente con las actividades anteriores.

La sección 916 definió específicamente las colonias como:

(a) en los estados de Arizona, California, New Mexico o Texas;
(b) en la región fronteriza de EEUU y México;;
(c) determinada ser una colonia en base de criterios objetivos, incluyendo la falta de provisión de agua potable, la falta de alcantarillado adecuado, y la falta de viviendas decentes, seguras y sanas; y
(d) existía como una colonia antes de la fecha de la promulgación de la Ley Nacional de Vivienda Asequible [28 de Noviembre de 1990].

Información por Estado

Para más información sobre cómo conseguir fondos para proyectos en las colonias, por favor, comuníquese con la agencia en su estado quien administra los fondos de la reserva para las colonias:

Otras Oportunidades para Fondos

Fuentes adicionales de fondos que se puede utilizar individualmente o conjuntamente con fondos CDBG:

Más Recursos para Residentes

Recursos HUD de Colonias
Iniciativas y Esfuerzos Colaborativos