HUD Logo
USA%20Flag  
Site Map         A-Z Index         Text   A   A   A
Program Office Menu
HUD   >   Program Offices   >   Fair Housing   >   Promoting Fair Housing   >   Limited English Proficiency (LEP)
lep  

HUD Translated Materials

 

Brochures |Handbooks |Booklets Back to top


 

Fair Housing Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Equal Opportunity for All Brochure

 

Arabic |Cambodian |Chinese |English |Korean | Russian |Spanish |Vietnamese |

Are You A Victim of Housing Discrimination

Arabic |Cambodian |Chinese |English |Korean | Russian |Spanish |Vietnamese |

 

Multifamily Back to top

Annual Recertification Initial Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-1) Amharic | Arabic| English Armenian|Cambodian| Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |
Annual Recertification First Reminder Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-2) Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian | Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Annual Recertification Second Reminder Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-3) Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian | Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Annual Recertification Third Reminder Notice/Notice Of Termination (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-4) Amharic | Arabic| Cambodian | Chinese| French|Farsi| Korean | Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
EIV You brochures Amharic | Arabic| Armenian| |Chinese|English| Farsi| French | khmer|Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |
Model Form of Notification of Rent Increase Resulting From Recertification Processing Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian |Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Interim Adjustment Initial Notice (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-7) Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian |Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Interim Adjustment Termination of Assistance (HUD Handbook 4350.3, Exhibit 7-8) Amharic | Arabic| Armenian|Cambodian |Chinese| Farsi| French || Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese | English
Resident Rights Responsibilities Brochure Amharic | Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |

 

 

Public Indian Housing Back to top

A Good Place to Live Arabic|Cambodian| Chinese|Creole|English |French|Hmong

Single Family Back to top

100 Q&A About Buying a New Home

English | Spanish

The HUD Home Buying Guide

English |Spanish

Buying Your Home: Settlement Costs and Helpful Information

English | Spanish

Guide to Avoiding Foreclosure

English |Spanish

Don't Be a Victim of Loan Fraud

English | Spanish

 


 

Fact Sheets Back to top

  • Multifamily Housing
  • Public & Indian Housing

 

Multifamily Housing Back to top

How Your Rent is Determined (Project-Based Section 8) Fact Sheet Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese
How Your Rent is Determined (BMIR) Fact Sheet

Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese

 

How Your Rent is Determined (PAC/PRAC) Fact Sheet

Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese

 

How Your Rent is Determined (Section 236) Fact Sheet Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |
FACT SHEET for HUD-Assisted Residents Rental Assistance Payments (RAP)
"How Your Rent Is Determined"
Amharic | Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |

FACT SHEET for HUD-Assisted Residents Rent Supplement "How Your Rent is Determined"

Amharic | Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |
FACT SHEET for HUD-Assisted Residents Section 236 "How Your Rent is Determined" Amharic |Arabic| English |Armenian|Cambodian|Chinese| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |

 

Public & Indian Housing Back to top

How Your Rent is Determined for Public Housing and Housing Choice Voucher Programs

Chinese |English| Korean | Spanish | Vietnamese

Housing Choice Vouchers Fact Sheet

English |Spanish


Forms Back to top


Public & Indian Housing (PIH) Back to top

Authorization for the Release of Information/Privacy Act Notice Form HUD - 9886

Arabic|Cambodian|Chinese| Creole |English |Hmong| Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Certification of Domestic Violence, Dating Violence or Stalking Form HUD 50066

English|Arabic|Cambodian|Chinese|Creole|French|
Hmong|Korean|Lao|Russian|Spanish|
Vietnamese

Request for Tenancy Approval Form HUD 52517

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole| English |French|Hmong| Korean|Russian|Spanish| Vietnamese|

Tenancy Addendum Form HUD - 52641-A

Arabic|Cambodian| Chinese|Creole|

English | French|Hmong|Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Housing Assistance Payments Contract (HAP Contract) Form HUD - 52641

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole| English | French|Hmong|Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Voucher Housing Choice Voucher Program Form HUD - 52646

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole| English | French|Hmong| Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Statement of Homeowner Obligation Form HUD - 52649

Arabic|Cambodian|Chinese|Creole | English |French| Hmong| Korean| Russian| Spanish| Vietnamese|

Family Self-Sufficiency (FSS) Program Contract of Participation Form HUD - 52650

Arabic| Chinese| Creole| Cambodian| English | French|Hmong|Korean|Russian|Spanish| Vietnamese|

Family Self-Sufficiency Program FSS Escrow Account Credit Worksheet Form HUD - 52652

Arabic|Cambodian |Creole| Chinese|English | French| Korean| Russian|Spanish| Vietnamese|

Multifamily Back to top

Model Lease for Subsidized Programs (Form HUD 90105-a) Amharic| Arabic|Armenian|Cambodian | Chinese |English| Farsi| French | Korean | Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese |
Model Lease for Section 202/8 or Section 202 PACs (Form HUD 90105-b)

Amharic|Arabic| Armenian| Cambodian |Chinese|English|Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |

Model Lease for Section 202 PRACs (Form HUD 90105-c) Amharic|? Arabic| Armenian|English| Farsi| French | Korean | Cambodian |?  Chinese|Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese
Model Lease for Section 811 PRACs (Form HUD 90105-d) Amharic|? Arabic| Armenian|Cambodian|? Chinese | English| Farsi| French | Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | Vietnamese |
Lease Addendum - Violence Against Women and Justice Department Reauthorization Act of 2005 (HUD 91067)

Amharic | Arabic| Armenian|Chinese |English |Farsi| French |khmer| Korean |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese

Supplement to Application for Federally Assisted Housing (HUD 92006) Amharic | Arabic| Armenian|Chinese | English |Farsi| French |Korean |khmer|Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog |Vietnamese
Certification of Domestic Violence, Dating Violence or Stalking (HUD 91066)

Amharic | Arabic | Armenian | Chinese | English |Farsi |French |Khmer |Korean | Portuguese |Russian |Spanish | Tagalog |Vietnamese

Document Package for Applicants/Tenant???s Consent to the Release of Information (HUD 9887/A, Form HUD-9887, Form HUD-9887-A,and Relevant Verifications) Amharic | Arabic| Armenian|Farsi| French | Korean | Cambodian |Chinese |Portuguese | Russian | Spanish| Tagalog | English | Vietmamese

 


 

Posters Back to top


Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Fair Housing Month 2008 - 40th Anniversary Posters

Arabic | Chinese | English |Korean | Russian | Spanish | Vietnamese

Fair Housing, It's Not An Option, It's the Law(2007)

Arabic |English | Russian | Spanish | Vietnamese

We Do Business in Accordance with the Federal Fair Housing Law

Arabic |Cambodian |Chinese |Creole | English |Hmong | Korean |  Spanish | Vietnamese | Polish

 


Public Service Announcements Back to top


 Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Fair Housing Ad Campaign English
Fair Housing Ad Campaign Spanish

 


Training Resources Back to top

 


 Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Training Session Materials

 


 

Webcast Back to top


 Fair Housing & Equal Opportunity (FHEO) Back to top

Watch the Public Meeting with captions English
Breaking Down the Language Barriers with captions English
LEP Webcast: "Breaking Down the Language Barrier: Translating LEP Policy into Practice." English
Watch the Public Meeting on the Final LEP Guidance English

 

 
 
Helpful Tools